Драма "Солярис" (Solaris)
Режиссер - Стивен Содерберг. В ролях - Джордж Клуни, Наташа Макелон, Виола Дэвис, Джереми Дэвис, Ульрих Тукур. США. 2002. 99 мин.

Старичок, наш Содерберг снял вашего Тарковского.
Говно этот ваш Тарковский, честно говоря.
(Одна американка в частной беседе.)

Разумеется, шумиха вокруг этого фильма (особенно в России) разгорелась задолго до его выхода на экраны. Как только прошли слухи, что Содерберг решил экранизировать не то Лема, не то самого Тарковского - тут же зрители разделились на две противоборствующие группировки. Одни заявляли: "Да что этот Содерберг - с глузда съехал, что ли? Какой, к черту, ремейк Тарковского? Он вообще понимает, во что ввязывается? В жизни не пойду смотреть этот фильм! Фигня полная! Так и скажите этому америкосу!" Другие же предпочитали не идти по проторенной дорожке из серии "Мы симфонии Пастернака не слышали, но решительно осуждаем" и предлагали сначала посмотреть фильм, а потом уже делать выводы.

Криминальная комедия "Одиннадцать друзей Оушена" (Ocean's Eleven)
Режиссер - Стивен Содерберг. В ролях - Джордж Клуни, Брэд Питт, Джулия Робертс, Мэтт Дэймон, Энди Гарсиа, Карл Райнер, Эллиот Гулд, Скотт Каан, Берни Мак, Кейси Эффлек, Шаобо Квин, Эдвард Джемисон, Дон Чидл. США. 2001. 116 мин.

Это Вегас, детка, это Вегас...
(крылатое выражение)

Что может прийти в голову человеку, который только что вышел из тюрьмы, где провел не самые удачные несколько лет своей жизни? На самом деле ответ на этот вопрос не вполне очевиден. Потому что на всех воздух свободы действует по-разному. Кто-то, глотнув первые кубометры бензиновых выхлопов у ворот тюрьмы, решает полностью завязать и начать новую жизнь, кто-то бросается в бар и там объединяется в одно целое с парой литров крепких горячительных напитков, а некоторые спешат удовлетворить плотский голод, спеша к проститутке, которой предстоит мрачная перспектива всю ночь слушать тюремные рассказы и говорить при этом клиенту: "Слушаюсь, мистер пахан".

Социальная драма "Эрин Брокович: красивая и решительная" (Erin Brokovich).
Режиссер - Стивен Содерберг. В ролях - Джулия Робертс, Альберт Финни, Аарон Экхарт. США. 2000.

У американцев сейчас стало модно снимать фильмы на так называемые "социальные темы", в которых один человек (или группа людей) противостоит гигантской корпорации. Причем Голливуд к этим фильмам подходит со свойственным этой киностудии размахом, в результате чего "социальные" картины, основанные на реальных событиях, делают именитые режиссеры, а в главных ролях снимаются настоящие звезды. Таким был фильм "Свой человек"  с Аль Пачино и Расселом Кроу, таким стал фильм "Эрин Брокович" (в оригинальном названии отсутствуют слова "красивая и решительная", которые непонятно кто и непонятно зачем прилепил к названию в переведенном варианте).

Криминальная драма "Траффик" (Traffic).
Режиссер - Стивен Содерберг. В ролях - Майкл Дуглас, Бенисио Дель Торо, Деннис Куэйд, Дон Чидл, Эрика Кристенсен, Кэтрин Зета-Джонс, Салма Хайек. США. 2000.

Четыре "Оскара", два "Золотых глобуса" и куча других американских наград этого фильма изрядно повлияли не только на критиков, но и на безвестных (как обычно) переводчиков, которые забыли, что в русском языке нет слов "траффик" - точно так же, как нет слова "оффис" и "галлерея". Есть "трафик", "офис" и "галерея". Поэтому прокатное название этого фильма будем считать не русским переводом, а звуковой калькой с английского названия, тем более, что эти деятели подобный метод уже опробовали с фильмом "Дансер". Скоро они совсем себя перестанут утруждать русскими переводами. А чего - все правильно! Чего мозги ломать, тем более, что их не так уж и много...

Мелодраматический боевик "Вне поля зрения" (Out Of Sight).
Режиссер - Стивен Содерберг. В ролях - Джордж Клуни, Дженнифер Лопес, Деннис Фарина. США. 1998.

Нет, кассетку-то с этим фильмом я купил сразу. Продюсер - Денни ДеВито (уважаю и даже фанат), исполнительный продюсер - Барри Зонненфельд (очень уважаю и тоже даже фанат), режиссер - Стивен Содерберг, в главной роли - Джордж Клуни (вполне колоритный актер) и Дженнифер Лопес (а вот ее я никогда не считал хорошей актрисой, хотя тетка довольно симпатичная).

Посмотрел я результат усилий этого цветника знаменитых режиссеров и продюсеров и... разочаровался. Видать, правду говорят, что у Голливуда осталось в запасе всего пять сюжетов, которые они и снимают, повторяя вновь и вновь. Фильм НАСТОЛЬКО предсказуем, узнаваем и вторичен, что даже мастерство Содерберга и все его якобы многозначительные ухищрения не могут скрыть одного печального факта - скучно, господа! Просто скучно! Придумали бы уж что-нибудь новенькое, а то все эти благородные медвежатники и невероятно сексапильные тетки из полиции, которые влюбляются в этих медвежатников - надоели до оскомины. И ничто не спасет такой фильм. Впрочем, давайте сначала поговорим о сюжете.