Комедия "Ночь в баре Маккула" (One Night At McCool's)
Режиссер - Гарольд Цворт. В ролях - Лив Тайлер, Мэтт Диллон, Пол Рейзер, Джон Гудман, Майкл Дуглас. США. 2001. 93 мин.

Девушка Джуэл (Лив Тайлер) - такая девушка, такая девушка... ну, знаете, из серии девушек, по вине которых возникают крупные автомобильные аварии, когда они с невинным видом просто проходят по улице. Она прекрасно знает, какой эффект ее внешность производит на окружающих, и весьма умело этим пользуется. Ее способности добиваться своего в любом случае и при любых обстоятельствах - просто феноменальны. Причем способности как деловые, так и, скажем, чисто гормональные. С деловой точки зрения Джуэл может заставить мертвого гроб продать, а с гормональной... С гормональной - ей стоит только пройти мимо мужчины, и он идет за ней, как дети за гаммельнским крысоловом. Причем такое сравнение неслучайно. Мужчины под воздействием Джуэл превращаются в детей. Куда она их поманит, туда они и пойдут, теряя соски и памперсы, поминутно плача и требуя к себе внимания...

Криминальная драма "Черный дождь" (Black Rain).
Режиссер - Ридли Скотт. В ролях - Майкл Дуглас, Энди Гарсиа, Кен Такаура, Юсаку Матсуда. США. 1989.

Режиссера Ридли Скотта, я надеюсь, представлять не нужно. Он снял такие фильмы, как "Дуэлянты", "Чужой", "Бегущий по лезвию бритвы", "Тот, кто меня бережет", "Тельма и Луиза", "Белый шквал", "Солдат Джейн", "Гладиатор". "Черный дождь" был снят достаточно давно, но я всякий раз пересматриваю его и удивляюсь тому, насколько классно эта картина смотрится и сейчас, и насколько далеко до нее многим современным криминальным боевикам...

Криминальная драма "Траффик" (Traffic).
Режиссер - Стивен Содерберг. В ролях - Майкл Дуглас, Бенисио Дель Торо, Деннис Куэйд, Дон Чидл, Эрика Кристенсен, Кэтрин Зета-Джонс, Салма Хайек. США. 2000.

Четыре "Оскара", два "Золотых глобуса" и куча других американских наград этого фильма изрядно повлияли не только на критиков, но и на безвестных (как обычно) переводчиков, которые забыли, что в русском языке нет слов "траффик" - точно так же, как нет слова "оффис" и "галлерея". Есть "трафик", "офис" и "галерея". Поэтому прокатное название этого фильма будем считать не русским переводом, а звуковой калькой с английского названия, тем более, что эти деятели подобный метод уже опробовали с фильмом "Дансер". Скоро они совсем себя перестанут утруждать русскими переводами. А чего - все правильно! Чего мозги ломать, тем более, что их не так уж и много...

Криминальная драма "Игра" (The Game)
Режиссер - Дэвид Финчер. В ролях - Майкл Дуглас, Шон Пенн, Дебора Ангер, Джеймс Ребхорн. США. 1997. 128 мин.

Что можно подарить человеку, у которого есть все? Николас Ван Ортон (Майкл Дуглас) как раз и является таким человеком. У него есть все, потому что он может себе позволить иметь все: крутую машину, шикарный дом и любую, даже самую дорогущую безделушку. Николас Ван Ортон - финансовый воротила. Он выглядит как финансовый воротила, он ведет себя как финансовый воротила, и он - вдовец бизнеса. Жена ушла от него - к педиатру, гинекологу или педогинекологу, - потому что Николасу не нужна жена. Ему даже не нужно прилично питаться - ужинает он жуткими гамбургерами, которые для него разогревает домработница. Он живет один в огромном доме и по вечерам смотрит биржевые сводки по телевизору, потому что ничто другое его не интересует. И попробуйте теперь придумать, что же такого оригинального можно подарить такому человеку на его сорокавосьмилетие...

Триллер "Идеальное убийство" (A Perfect Murder)
Режиссер - Эндрю Дэвис. В ролях - Майкл Дуглас, Гуинет Пэлтроу, Вигго Мортенсен. США. 1998. 107 мин.

Завтра? А что если его не будет, этого завтра?
Билл Мюррей, "День сурка"

А вдруг завтра не наступит?
Майкл Дуглас, "Идеальное убийство"

Не строй из себя Майкла Дугласа.
Расхожее голливудское выражение.

Как известно, в реальной жизни богатые ни черта не плачут. Это только в мексиканских сериалах актеры делают вид, что богатые буратины тоскуют по рубанку, теряют всякие следы папы Карло и запутываются в бороде Карабаса-сами-понимаете-кого. Это они так специально, чтобы мы, простые деревенские парнишки, решили, что богатые живут точно так же, как и мы, простые сами понимаете кто. На самом деле - ни черта подобного! У богатых - особенно весьма богатых - немного другая психология. Они привыкли все очень трезво анализировать, не поддаваясь на провокации даже собственной эмоциональности...