10.V.2004 Благодаря опять же WayWalker'y - Майкл Стэкпол, "Темный Прилив 1 - Натиск" в переводах.
04.V.2004 Благодаря WayWalker'y - А.Д.Фостер "Преддверие бури" в переводах.
28.IV.2004 Dark Tide 1 : Onslaught by Michael A Stackpole... в оригиналах!
26.IV.2004 Благодаря забугорному камраду robshot'у рассказ Simple Tricks by Chris Cassidy and Tish Pahl из сборника Tales from the New Republic, оригиналы.
18.IV.2004 Еще чуть - опять же в оригиналах инсайдеровский рассказ The Apprentice by Elaine Cunningham.
08.IV.2004 Сегодня день рассказов. Благодаря камраду Gilad'у - инсадеровские Elusion Illusion by Michael A Stackpole и League of Spies by Aaron Allston, а также Starfifghter Trap by Steve Miller и маааленький рассказ Corphelion Interlude by Troy Denning.
05.IV.2004 Итак, продолжаем забивать оригиналы. Сегодня - Jedi Apprentice 4 The Mark of the Crown by Jude Watson, шпасиб Артему Морозову за присылку, XW5 : Wraith Squadron by Aaron Allston (кстати, есть шанс что будет и Solo Command...) и полностью публиковавшаяся в SW Insider'е повесть Emissary of the Void by Greg Keyes.
18.III.2004 Опять чуть в оригиналах -кусочек инсайдеровской повести Emissary of the Void V : A Perilous Plan by Greg Keyes
15.III.2004 И еще чуть - Darksaber by Kevin J Anderson в оригиналах, и нормально форматированный Разбойный эскадрон в переводах.
14.III.2004 Остатки третьей порции - Galaxy of Fear -4 и -7 : Nightmare Machine и Brain Spiders соответсно в оригиналах, и плюс приведенный в нормальное форматирование Я, джедай в переводах.
08.III.2004 Во-1 с праздничком. Во-2 начало третьей порции. 8o) Стааааарые повести (вернее повесть поскольку текст попался редкостно фигово форматированный и править приходится ручками и две остальные повести пока в работе) цикла Galaxy of Fear - book3 : Planet Plague. Оригиналы, ессно.
А еще сделал я тут филиал странички куда поклал клип сделанный из Ил2 на песню Хелависы.
04.III.2004 Вторая порция. Опять же оригиналы : The Adventures Of Lando Calrissian By By L. Neil Smith - book 1 : Lando Calrissian And The Mindharp Of Sharu; book 2 : Lando Calrissian And The Flamewind Of Oseon; book 3 : Lando Calrissian And The Starcave Of Thonboka ; далее следуют Young Jedi Knights series by Kevin J. Anderson And Rebecca Moesta : LightSabers и Shards Of Alderaan и напоследок немного из for young readers : Episode 1 Adventures : #1 Search For Lost Jedi; #2 The Bartokk Assassins; #3 The Fury Of Darth Maul by Ryder Windham
02.III.2004 Итак, первая порция из приваленных оригиналов: The Black Fleet Crisis Trilogy by Michael P. Kube McDowell : book I : Before the Storm; book : II Shiels of Lies; book III Tyrant's Test, The New Rebellion by Kristine Kathryn Rusch, Tales from Jabba's Palace ed. by Kevin J. Anderson, и Under a Black Sun Trilogy из Young Jedi Knight series by Kevin J. Anderson and Rebecca Moesta : YJK 12 : Retunrn to Ord Mantell; YJK 13 : Trouble on Cloud City; YJK 14 :Crisis at Crystal Reef.
01.III.2004 У-уххх, и привалило давеча вечером... Весна, однако, с чем вас и!
24.II.2004 Начинаем потихоньку выходить из зимней спячки... Сегодня день Timothy Zahn'а : благодаря леди Callist'е выложен короткий рассказ Judge's Call а также выловлен роман Survivor's Quest. Все в оригиналах. И кстати хоть и чуть запоздало - но с днем СА всех.
25.I.2004 Сегодня немножко нехаpактеpное 8о) для моей стpанички обновление. Заведен pаздел 'иллюстpации' куда кинуты отсканиpованные иллюстpации В.Смиpнова к книгам И.А.Ефpемова. Кста, с днем студента всех.
28.XII.2003 И опять же благодаря трудам Архивариуса - 2 и 3 части повести Hero of Cartao by Timothy Zahn в оригиналах.
21.XII.2003 К приближающемуся НГ подгоняю очередное обновление. Итак - в оригиналах выложены : A. первая часть публиковавшейся в SW Insider'е повести Hero of Cartao by Timothy Zahn которая ко мне попала благодяря трудам Архивариуса Российского фан-клуба "Звездных войн"; B. благодаря ее же трудам вскоре надеюсь появятся и две оставшиеся; C. там же выложен очередной роман из NJO - The Final Prophecy by Greg Keyes; D. завел, наконец раздел 'линки'. E. В сааааамом конце списка книг завелась ссылка по которой можно посмотреть - на что я еще не успел наложить лапы. Пока что все.
02.XII.2003 ...Ну, и наконец-то я добил многострадальные Tales of Valen и поклал перевод в раздел Вавилона-5...
17.XI.2003 Еще по мелочи - заменен на чуть более пpилично отфоpматиpованный ваpиант Iron Fist; ну и завеpшен мнооооогостpадальный пеpевод Tales of Valen и начата его финализация.
26.X.2003 Так, мелочи - в неоконченных переводах сырец главы 6 многострадальной TOV...
18.X.2003 Оригиналы пополнились Vision of the Future by Timothy Zahn и NJO Agents of Chaos 2 : Jedi Eclipse by James Luceno.
05.X.2003 Опять-таки благодаря неизвестному благодетелю IsThisIt пополнение в оригиналах, Truce at Bakura by Kathy Tyers и The Crystal Star by Vonda McIntyre.
04.X.2003 Сегодня благодарим Basilews'а за перевод книги Аарона Олстона "В тылу врага 1 : Мечта повстанца"; ну а в оргиналах улеглись три рассказа, недавно выложенные на www.starwars.com о временах Клонских Войн - Storm Fleet Warning, Equipment,Duel - by Jude Watson,Matthew Stower,Timothy Zahn соответсно.
23.IX.2003 От Demilich'a новое поступление в переводах - "Эскадрилья-Призрак" Аарона Аллстона.
08.IX.2003 Благодаря тому же доброжелателю - в оригиналах появился Cloak of Deception by James Lucenoб а также и там же лежит выловленный мной Shatterpoint by Matthew Stover. Обе книги буквально только что из сканерной так что возможны некоторые кривулины в форматировании, работы по вычитке ведутся,но помощь никогда не будет лишней.
01.IX.2003 Благодаря неизвестному доброжелателю в оригиналах появилась The Jedi Academy trilogy 2 : Dark Apprentice by Kevin J Anderson.
30.VIII.2003 Сегодня обновление носит скорее косметический характер - выложен перевод радиопостановки "Темная Империя" 1-3, сделанный нашей уважаемой Justice Skywalker, выложена недоложенная по недосмотру часть 3 той же Dark Empire на англицком, к ним раздобыты обложки, ну и в разделе переводов покладен благодаря BiblioNet'у эксмовский вариант перевода Алан Дин Фостер : Осколок Кристалла Власти.Усе.
20.VIII.2003 К.В.Джетер : Мандалорский доспех улегся в переводах, с чем и поздравляю.
16.VIII.2003 Небольшие обновления входят в традицию. Сегодня в оригиналах X-Wing 9 : Starfighters of Adumar by Aaron Allston.
10.VIII.2003 Исчо немного - полный вариант Essential Chronology by Kevin J Anderson and Daniel Wallace, сценарий радиопостановки Dark Empire 1,2 и в разделе SWкниг для подобных вещей заведена отдельная таблица. Кстати, господа я буду очень рад ежли кто-то расшифрует что же написано по ссылке : http://www.moscroatia.com/knjiznica.asp Уж больно сооблазнительные там залежи...
09.VIII.2003 И ишшо чуть-чуть - в оригиналах NJO : Force Heretic III : Reunion by Sean Willians & Shane Dix и куски Essential Chronology by Kevin J Anderson and Daniel Wallace.
03.VIII.2003 Еще немного. В оригиналах Correlian Trilogy 1 : Ambush at Corellia by RMcBride Allen, к сожалению текст слегка хреново отсканирован, но другого пока не попадалось. В переводах, благодаря БиблиоNET 'у - "Война за Бакту" Стэкпола.
06.VII.2003 Итак после отпуска сброс материалов. От Demilich'a - The Bounty Hunter Wars Trilogy #1 The Mandalorian Armor by K.W. Jeter, и от меня Tattoine Ghost by Troy Denning в оригиналах, кучка юмора и несколько лирики из RSW, и ежели оно кому надо архив вычищенной гостевухи - в разделе SW; а также сырец 5 главы Tales of Valen в незаконченных переводах.
08.VI.2003 И еще... NJO : Force Heretic 2: Refugee by Sean Williams and Shane Dix в оригиналах и подвычищенные глюки в /sw/books.htm, спасибо сообщившим и мои извинения.
04.VI.2003 И еще немного нонешним вечером. Итак, прошу любить и жаловать - перевод Троя Деннинга 'Выздоровление' от Basilews'а, эксмовские переводы Зановских 'Последнего приказа' и 'Призрака прошлого' ; из сканерной Demilich'a 'Tales of Bounty Hunters' edited by Kevin J. Anderson, а также переработанный раздел статей и юмора - с пополнениями в оном от меня и RSW. Ну и в порядке багфиксов - поправленное форматирование и убранные вордовские кракозябры в нескольких переводных книжках.
01.VI.2003 Итак,начало лета отмечаем очередной порцией книг. В переводах - "Капкан 'Крайтос'" Майкла Стэкпола и эксмовский вариант хм... перевода Зана 'Темное воинство'. В оригиналах - NJO : Force Heretic I : Remnant by Sean Williams and Shane Dix.
26.V.2003 Очередная порция. В этот раз - благодаря BiblioNet'у в русских текстах выложен Зан "Наследник Империи" в переводе Эксмо... как грится нахаляву и Эксмо - перевод, пущай буде для коллекции. 8о) В оригиналах покладен NJO : Enemy Lines 1 : Rebel_Dreams by Aaron Allston. Ну и плюс ожидается еще кучка в течение ближайшей недели.
18.V.2003 Очередное пополнение. Благодаря Demilich'у - 'Образ Будущего' Тимоти Зана в переводах и NJO: "Balance Point" by Kathy Tyers в оригиналах. Ну и некоторое количество юмора из RSW от Len'ok Chernov'ой а также слегка сумбурное но любопытное рассуждение о ситхах от нее же.
зы Мдя. Пора переделывать раздел статей бардака во избежание...
09.IV.2003 Продолжаю выкладывать оригиналы. На этот раз выложны Vector Prime by R.A.Salvatore и Star by Star by Troy Denning.
20.III.2003 Выложена исправленная версия 'На грани победы' от Basilews'а в русских текстах и Agents Of Chaos I : Hero's Trail by James Luceno - в оригиналах.
зы Посмотрел, кстати, на количество файлов - в оригиналах лежит уже 51 книга, в русских - 45. Как незаметно образовалась куча...
10.III.2003 Доблестные ряды переводчиков пополнил Basilews АКА Василий Ткаченко,благодаря которому в русских текстах выложен перевод NJO: "На грани победы I - Завоевание".Забирайте.
08.II.2003 Ач-чередной апдейт. На этот раз благодаря праведным трудам Justice Skywalker русские тексты пополнил перевод 'Академии Теней' из серии 'Young Jedi Knights', а в английских текстах появился The Last Command by Timothy Zahn.
21.I.2003 М-да.(грустно сидя вечером за компом и тупо глядя в монитор).Здравствуй дедушка маразм.Остались в 3-4 главе ToV какие-то копейки...и застряли,аки кол в мозгах.Ладно,дабы не идти на поводу у маразма в неоконченные переводы вкладываю тексты с лакунами,и пойду дальше.Если кто поможет оные заполнить - тем лучше.
19.01.2003 Еще небольшое пополнение английских текстов - NJO : Destiny's Way by Walter Jon Williams и история о том как появился имперский герб - в шуточках.
17.I.2003 Кое-кто спрашивает - 'а где эвок?'.Хочу заметить что в зимнем лесу нет зверя страшней разбуженного медведя-шатуна.Вы думаете что эвок-шатун будет лучше? 8о) Ладно,итак сегодня несмотря на работу, труды по переводу( вскоре будут сырцы 3-4 главы tov, и попутно перевелась половина 7-й ) и прочая, прочая, прочая- сегодня обновление. В русских SW текстах благодаря Alex Spade обновлен на более полный и исправленный текст"Под покровом лжи",в английских выложены Assault At Celonia by Roger MCBride Allen, The Courtship of Princess Leia by Dave Wolverton и Dark Tide II : Ruin by Michael A Stackpole, а в разделе SW-шуточек лежат мини рассказик о Трауне и Уставе и стишок про одежду. Ну и в порядке прикола - вот тут можно увидеть мое пожизневое логово.
Ну я я пока что опять в спячку залягу.
17.XI.2002 Hебольшое обновление. Втоpая глава DDM:ToV. Кpитика пpинимается,пpиветствуется и в общем-то просится. 8o)
03.XI.2002. Пополнения в коллекции - Specter of the Past by Timothy Zahn и NJO Emissaries of the Void by Greg Keyes - повесть публиковавшаяся в Star Wars Insider. Обе - на английском.
27.X.2002 Сегодня не обновления. Сегодня поздравления. Спецназу нашему - поздравление с хорошей работой. И 'чеченским борцам за свободу' тоже поздравления - с днем рождения Генерала Ермолова! 8о[==]
21.X.2002 Вечер,слякоть,погода нелетная,не буду сегодня в ил2 летать. Буду новые пополнения делать. Итак, перечисляю : В оригиналах - Darth Maul : Shadow Hunter by Michael Reaves и NJO : Recovery by troy Denning. В переводах - опять таки благодаря Justice Skywalker - Jedi Apprentice : The Day of Reckoning by Jude Watson ( заранее предупреждаю желающих выкладывать ее переводы где-то еще : обязательно договаривайтесь с автором, иначе можете больше от нее переводов не дождаться.) Также пофикшены некоторые глюки в таблице хронологии и с названиями.
Для вавилонян, сиречь фэнов Babylon'a 5 в соответственном разделе выложены три сценария Crusade и несколько рассказов - на английском, а в разделе моих 'незаконченных' переводов - первая глава из A Dark Distorted Mirror,том 5 - 'Tales of Valen'.
06.X.2002 Очеpедное самизнаетечто. Из оpигиналов X-Wing:The Farlander Papers by Russel DeMaria. Кто игpал в X-Wing:Space Combat? Есть такие? Для отщепенцев 8о) поясняю что Фаpландеpом звали геpоя за коего ты и игpал. Hовелла ся пpилагалась к игpе, в таймлайн theforce.net'а входит,так что я ее счел нужным пpисоединить к коллекции.
Из pусского : фэн-пеpевод от Justice Skywalker Джеймс Лучено: Даpт Маул:Дивеpсант (аплодисменты в студию!) и отсканиpованный бессменным Demilich'ем "Темный мститель", во девичестве Darth Maul: Shadow Hunter by Michael Reaves. Оба пеpевода взяты из 'Библиотеки SW на Куличках'.
20.IX.2002 R.A.Salvatore : Attack Of The Clones - новеллизация на английском. На первый взгляд, кстати, похоже что Эксма перевела ее без особой отсебятины...Странно... 8o)
23.IX.2002 Вечер, дождь, слякоть, обновления.... 8o) Jedi Quest 1 : The Way of the Apprentice by Jude Watson и и рассказ Red Sky, Blue Flame by Elaine_Cunningham в оригиналах.Также заменены на неколько более нормально форматированные I,Jedi,Han Solo at Star's End,Dark Forces 1-2, Isgard Revenge Heir to the Empire,Splinter Mind Eve. Плюс одна шутка юмора из RSW от Len'ok Chernov'ой
11.IX.2002 Швежачок-с. New Jedi Order: Ylesia - в оригиналах.
08.IX.2002. Опять работа для хакеров : NJO : Ylesia в формате MSReader : E-book Lit...
25.VIII.2002.Hенавижу воpд.За неумение ноpмально сохpанять фоpматиpование текста.За гнусную пpивычку коpячить буквы пpи сохpанении в чистый текст с фоpматиpованием. За то что пpишлось писать pексовый скpиптик для пpавки того что это чувыpло насохpаняло. Давить КСФ.
Ладно.Итак- пополнения : немного лиpики от Len'ok Chernov'ой из RSW; от Demilich'a "Под покpовом лжи" Джеймса Лучено в пеpеводах,от меня JA8:The Day ofReckoning by Jude Watson в оpигиналах и NJO:Recovery by Troy Denning - ЗДЕСЬ. Это адобоский е-бук,ежели кто его сумеет вскpыть - бpосьте мне на мыло pезультат вскpытия.
13.VIII.2002 Закончено собиpание Han Solo Trilogy by A.C. Crispin - мимо меня имел неостоpожность пpобежать pоман 'The Paradise Share',котоpый нонеча вечеpом я и выкладываю в оpигинале .Также обновлены - на лучше фоpматиpованные - тексты двух оставшихся pоманов из этой же тpилогии, выложена отсканированная Demilich'ем книга 2 из серии Young Jedi Knights :Shadow Academy, более дpугие обложки для новеллизаций ep4-6, в pазделе SW:humor покладена паpа выpезок из RSW,а в pазделе 'статьи' покладено сочинение 'Эпизод 1:Как это было' от Владимиpа Фельдмана.
10.VIII.2002 Еще пачка обновлений. Обновлены, в смысле почищены баги в текстах (спасибо http://warstar2000.narod.ru ) "Планета-бродяга" а также серия "Ученик Джедая" и "Игра Веджа"; также благодаря героическому Demilich'у выложена книга 1 из серии Young Jedi Kinights : Heirs of the Force ; от меня - выловленный оригинал Greg Bear : Rogue Planet и от http://starwars.4u.ru/ - 'перевод' от Яна Юа "Возвращения Джедая" - для желающих сыграть в игру 'найди десять отличий'.
27.VII.2002 И еще одно обновление. Новеллизация EpVI : ROtJ на английском.Итак, сейчас у меня есть все новеллизации классической трилогии.
23.VII.2002 Ач-чередное обновление.На этот раз - три первых книги из серии 'Jedi Apprentice' + _новеллизации_ (не скрипты!) Эпизодов IV и V. Все на английском.
05.VII.2002 Очередное обновление. На русском : от камрада Demilich'a Кэти Тайерс : Точка опоры ,от Эксмо и меня - Роберт Сальваторе : Эпизод II : Атака клонов , Майкл Стэкпол 'Разбойный эскадрон' и 'Я, джедай.' ( ненавижу PDF.За многая мегабайты ея, и за то что 'эскадрон' какая-то зараза перегнала в pdf по 2 страниицы на лист.) На английском - Timothy Zahn : Heir to the Empire.
29.VI.2002 Благодаря камраду Demilich'у выложены Грег Бир : 'Планета-Бродяга' на русском и сборник рассказов 'Tales From The Mos Eisley Cantina' - на английском'. Кстати,господа кто может проконсультировать по вот ЭТОЙ!!! проблемке - прошу в мыло. Ибо у меня тямы не хватает понять что же нужно этому кривому ворду...
09.VI.2002 Выложена книга из серии Jedi Quest. Jedi Quest2 The Trail of the Jedi.На англицком.
15.V.2002 Выложены: Зан Dark Force Rising на английском и Cтэкпол,RS-2: Игра Веджа на русском,отсканированная Demilich'ем.
14.IV.2002 Выложил пару моих незаконченных переводов.Се есть фанфики по B5,а в недоделанном виде выкладываются потому как я понятия не имею,когда у меня дойдут руки их закончить... 8o(.
ps Кста.За перевод DDM вроде кто-то еще брался...
12.IV.2002 Добавлено начало дилогии Зана The Hand of Thrawn - Specter of the Past,в переводе Старого Суслика.Также ее можно скачать на http://www.lukin.atfreeweb.com/sw/books/thrawn21.htm, а также Shadows of the Empire на ангглицком. И - всех здрям с Днем Космонавтики!
27.III.2002 Еще пара SWрассказов на англицком.Из сборников 'Tales from the Empire' и 'Tales from the Bounty Hunters' и новинка от А.Д.Фостера 'The Approaching Storm'
21.III.2002 Опосля летне-осенне-зимней спячки вновь вылез в эфир.Итак - по договоренности с Гаечкой кучка книг из серии 'Ученик джедая'/'Приключения Хана Соло' на русском, кучка SW книг на англицком - теперь книги рассортированы по времени событий и одна книга по Вавилону5.
12.V.2001 В сканерной - 'Перемирие при Бакуре'.Начат скан 'Хэн Соло в Звездном Тупике'
06.VI.2001 Тэкк-с.Очередное пополнение.В старварсах - 'Последний приказ',в вавилонском разделе пробежавший слишком близко от меня роман 'Voices' - на англицком,в сканерной ждут обработки 'Тени империи'.Начат скан 'Перемирия при Бакуре'.
31.V.2001 'Возрождение тьмы' закончено и выложено.
27.V.2001 В сканерной - окончание 'Последнего приказа'

20.V.2001 Выложил еще две книги. Стэкпол,X-wing:Bacta war на англицком и Хэмбли,Дети джедаев - на русском.В 'сканерной' выложено на вычитку ~2/3
'Последнего приказа'.

14.V.2001 Сезон,видать,такой.Еще книги в pазделе стаpваpсов.
Hа англицком. Миха Стэкпол,'X-Wing : Rogue Squadron' и тpи ваpианта
сценаpия Star Wars,котоpые тогда еще не звались 'Hовой надеждой'.
Любопытно посмотpеть на истоpию создания легенды...

И - внимание,для всех любителей: пpиглашаю поpаботать.Платить не будут,
сpазу пpедупpеждаю.


Господа,желающие иметь SW-книги в электpонном виде - нужна ваша помощь.

Я могу отсканиpовать и выложить следующие книги:

Книги из Зановской тpилогии:
"Возpождение тьмы" - уже отсканиpовано,начата вычитка.
"Последний пpиказ"

Коpеллианская тpилогия - все тpи книги.
"Хан Соло в Звездном пpеделе."
"Тени Импеpии"
"Hовое Восстание"
"Пеpемиpие пpи Бакуpе"

Скоpость скана и выкладки ~1 книга в неделю-полтоpы.(это максимальный сpок)

HО! Их тpеба вычитывать и фоpматиpовать.Будет ли у меня на это вpемя
- АХЕЗ.Ежели оно вам надо - я сделаю так: выкладываю книгу,pазбитую
по кускам ~100-150 кб,те кто имеет вpемя на вычитку и пpавку -
скачивают кусок,пишут в гостевухе что они этот кусок застолбили,
после обpаботки бpосают его мне на е-майл.В сопpоводительном письме
указывают в какой стpоке есть ошибки скана и/или пpопущенные фpагменты
и тд.После завеpшения - я все это собиpаю и выкладываю одним аpхивом,
помянув вас в заголовке.

Для начала - выкладываю ЗДЕСЬ скан 'Возpождение тьмы'.

09.V.2001. Опять обновление.В раздел старварсов залито несколько книг на русском и обложки ко всем книгам.
05.V.2001.Весна продолжается,однако.В раздел старварсов залито некоторое количество литературы на англицком.

22.IV.2001.Пришла весна ,в лесу появились первые 'подснежники' и над ними радостно
закружились голодные вороны,а я решил ради разнообразия малехо обновить страничку.
Я немного переделал ссылки,добавил несколько линков на уже залитые когда-то
файлы,и завел новый раздел для фэнфикшенов из моей коллекции.