John Vornholt Babylon5 Book 1: Voices Обложка Kathryn M. Drennan Babylon 5 To Dream in the City of Sorrows
Peter David Babylon 5 Legions of Fire Book III : Out of The Darkness
Lois Tilton : Babylon 5 Accusations
John Vornholt : Babylon 5 Blood OathB5 Crusade 1 : Value Judgements
B5 Crusade 2 : To The Ends of the Earth
B5 Crusade 3 : End of the Line
B5 Fiona Avery : True Seeker
B5 J. Gregory Keyes : The Nautilus Coil
B5 JMS : Genius Loci page
B5 JMS : Space Time and The Incurable Romantic
B5 JMS : The Shadow of His Thoughts
Эххх...давно это было...А было это года три назад,когда купил я себе ночного
интернета на дом,и ~месяц шарился по разнообразным сайтам(ну в новинку
тогда все было,дорвался,блин...) Ну и среди прочих,прошелся я и по сайту
www.anxst.com - кто не знает - се есть один из самых крупных архивов
фэнского творчества на тему Вавилона5.Прошелся,заинтересовался,да и
содрал его целиком.Месяца через два начал читать то что содрано,как и
ожидалось - мути было много,но попадались весьма и весьма приятные
вещи...
А самой приятной из них оказалось творение некоего Gareth Williams'а
"A Dark, Distorted Mirror" кое зацепило меня настолько,что я даже
взялся за перевод.Таким ушибленным я оказался не один,что выяснилось
когда я перевод первой части послал на www.b5.ru.Выяснилось что
"штандартенфюрер тоже,но Хунта успел раньше" и в "Вавилоше" уже
выложен перевод Алекса Краснянского. 8оPНу да ладно,не пропадать же добру - так что здесь выкладываю мой вариант
перевода DDM,часть 1,эпизода 1.
ps ...ну и прочее что я из нее переведу.
A Dark Distorted Mirror v1 p1 : A Dark Distorted Mirror
A Dark Distorted Mirror v5 p2 : Tales of Valen
A Dark Distorted Mirror v5 p6 : История Парлэйна
A Dark Distorted Mirror v5 p9 : Эпилог : Сказаны последние слова
Еще пара моих переводов лежит на www.b5.ru,кстати,спасибо Краснянскому
который довел их до ума.