Драма "Адское такси" (Chicago
Cab).
Режиссер - Мэри Цибульски, Джон Тинтори. В ролях
- Пол Диллон, Джон Кьюсак, Джиллиан Андерсон, Мойра Харрис,
Майкл Айронсайд, Джулианна Мур. США. 1998.
Кстати,
в оригинале эта картина называется "Chicago Cab",
что означает "Чикагское такси", а вовсе не адское.
Мы же прекрасно помним о том, что ад находится в Нью-Йорке,
а вовсе не в Чикаго, потому что в фильме "Конец света"
дьявол появлялся именно из нью-йоркской подземки. Впрочем,
этот фильм снят по пьесе Уилла Керна, которая называется
именно "Адское такси" (Hellcar), так что переводчики
не так уж и не правы. |