Боевик "Западня" (Entrapment).
Режиссер - Джон Эмайл. В ролях - Шон Коннери, Кэтрин Зета-Джонс, Винг Реймс, Уилл Пэттон. 1999. США. 

Очередная во все стороны развесистая клюква о двух ловких супер-воришках, которые ухитряются с помощью современнейшего снаряжения грабить музеи, банки, частные коллекции и даже прохожих на улице.

Джин Бейкер (Кэтрин Зета-Джонс) работает в очень крупной страховой компании. Но в свободное от работы время она же занимается воровством всяких весьма ценных предметов. Причем девчушка довольно ловкая, поэтому может влегкую повиснуть вниз головой с небоскреба, спускается до какого-нибудь 78 этажа, с помощью сверхсовременной аппаратуры вскрывает окно, пробирается внутрь, вырезает из рамы очередного Мане или Рембрандта (я, честно говоря, уже и не помню, что именно она сперла), после чего... делает гениальный ход: упаковывает бесценную картину в тубус и прямо из небоскреба отправляет его по пневматической почте. Почему нельзя забрать картину с собой? А фиг знает. Вероятно, неинтересно. По почте прикольнее.

Романтическая комедия "Любимцы Америки" (America's Sweethearts)
Режиссер - Джо Рот. В ролях - Джон Кьюсак, Джулия Робертс, Билли Кристал, Кэтрин Зета-Джонс, Хэнк Азария, Кристофер Уокен. США. 2001. 102 мин.

Актеры Эдди Томас (Джон Кьюсак) и Гвен Харрисон (Кэтрин Зета-Джонс) были любимцами Америки. Они всегда играли только в романтических мелодрамах режиссера Хэла Уэйдмана (Кристофер Уокен), причем всегда изображали в них влюбленных парочек. Но и в жизни Эдди и Гвен составляли счастливую семейную пару, и вся Америка наслаждалась этой завораживающей сказкой: два красивых молодых человека, играющие в любимых всей Америкой мелодрамах, в жизни любят друг друга так же, как и в кино. Ах, ах, как это романтично, как это прекрасно и возвышенно!

Криминальная драма "Траффик" (Traffic).
Режиссер - Стивен Содерберг. В ролях - Майкл Дуглас, Бенисио Дель Торо, Деннис Куэйд, Дон Чидл, Эрика Кристенсен, Кэтрин Зета-Джонс, Салма Хайек. США. 2000.

Четыре "Оскара", два "Золотых глобуса" и куча других американских наград этого фильма изрядно повлияли не только на критиков, но и на безвестных (как обычно) переводчиков, которые забыли, что в русском языке нет слов "траффик" - точно так же, как нет слова "оффис" и "галлерея". Есть "трафик", "офис" и "галерея". Поэтому прокатное название этого фильма будем считать не русским переводом, а звуковой калькой с английского названия, тем более, что эти деятели подобный метод уже опробовали с фильмом "Дансер". Скоро они совсем себя перестанут утруждать русскими переводами. А чего - все правильно! Чего мозги ломать, тем более, что их не так уж и много...

Мюзикл "Чикаго" (Chicago)
Режиссер - Роб Маршалл. В ролях - Рене Зельвегер, Кэтрин Зета-Джонс, Ричард Гир, Куин Латифа, Джон Рейли, Тэй Диггс. США. 2002. 113 мин.

- Что это все восхищаются этим Паваротти?
Поет паршиво, да еще и картавит.
- А ты его где слышал?
- Мне вчера Рабинович по телефону напел.

Простая и незамысловатая история, действительно случившаяся в Чикаго в 1924 году. Певица и танцовщица кабаре Вилма Келли (Кэтрин Зета-Джонс) выступала со своей сестрой. Как-то раз, вернувшись домой, Вилма обнаружила, что ее муж вместе с сестрой то ли играют в паровозики, то ли разучивают новый оригинальный танец. Вместо того, чтобы порадоваться за то, что мужу и сестре нашлось чем заняться в тот момент, когда Вилма отошла по делам, певичка вдруг возмутилась тем, как именно ее родственнички осуществили сцепку паровозика с вагончиком, поэтому достала пистолет и разом прострелила паровозику топку, а вагончику тамбур. Паровозик с вагончиком отправились на небеса к Большому Электровозу, а Вилма отправилась в тюрьму, ожидать суда.

Криминальная комедия "Двенадцать друзей Оушена" (Ocean's Twelve)
Режиссер - Стивен Содеберг. В ролях - Джордж Клуни, Брэд Питт, Кэтрин Зета-Джонс, Джулия Робертс, Энди Гарсиа, Венсан Кассель, Мэтт Дэймон, Берни Мак, Шаобо Квин, Дон Чидл, Карл Райнер. США. 2004. 125 мин. Бюджет: $100 млн. Сборы по миру: $325 млн.

Если они решили украсть яйцо, вовсе не обязательно было снимать это на камеру.
Кот Бублик

МЭТТ ДЭЙМОН!
Мэтт Дэймон

"Двенадцать друзей Оушена" получились коммерческим фильмом,
выглядящим, как арт-хаузная постановка.
Цитата из одной рецензии, над которой я просто рыдал

В первой серии о приключениях неуловимого Дэнни Оушена (Джордж Клуни) и его команды рассказывалось о том, как ребята наведались в небольшой городок на юге Невады, где с пользой для собственного кармана обчистили сразу несколько казино, принадлежащих нехорошему человеку Терри Бенедикту (Энди Гарсиа). Впрочем, это не было обычным ограблением. Бенедикт, пока Оушен сидел в тюрьме по пустяковому делу, увел его жену Тэсс (Джулия Робертс), и Дэнни, который всегда отличался большой щепетильностью, посчитал это оскорблением. Кроме того, он тревожился за Тэсс, ведь жизнь в пошлой роскоши - она опустошает... Но как наказать негодяя? Не морду же ему бить, правильно? Поэтому Оушен задумал и осуществил дерзкое ограбление, так как для богача нет худшего наказания, чем потеря изрядной суммы.